سبزوار پاتوق :: کتاب پیامک های انگلیسی فارسی منتشر شد ! ::

سایت سبز پاتوق منتشر کرد : کتاب پیامک های انگلیسی فارسی

حاوی جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی

مولف : علیرضا فیروزی

قیمت : 1200 تومان

محل فروش : نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
16 تا 26 اردیبهشت / غرفه انتشارات امید مهر

FRIENDS r like puzzle pieces .
If one goes away ,that piece can never be REPLACED & the puzzle will never be whole again.
YOU r a piece i will keep FOREVER !

دوستان مثل تیکه های پازل میمونن.
اگه یکیشون بره اون تیکه هرگز جایگزین نمیشه و اون پازل هرگز دوباره کامل نمیشه .
تو یه تیکه ای هستی که من تو رو واسه همیشه نگه میدارم !

When U win,
I will proudly tell the world "Hey! That is my friend!"
But when U lose, I will sit by Ur side, hold Ur hand and say, "hey I am Ur friend"

وقتی که تو برنده میشی من با غرور به جهان میگم" هی!اون دوست منه! " اما وقتی که تو می بازی من کنارت میشینم و دستهاتو می گیرم و می گم
" هی! من دوستتم "

Why we close our eyes?
When we cry ; When we pray
When we kiss ; When we imagine
because the most wonderful things in life are :
Unseen but only feel by the heart!

چرا چشمهامونو می بندیم ؟
وقتی گریه می کنیم ، وقتی دعا می کنیم
وقتی می بوسیم ، وقتی به رویا فرو میریم
چون قشنگ ترین چیزای دنیا دیدنی نیستند و فقط با قلب حس میشن !

If U delete this message that’s bcoz u love me ...
If u save it that’s bcoz u desire me
if u ignore it that’s bcoz u miss me !
So what u gonna do with It?

اگه اين پيامك رو پاك كني واسه اينه كه عاشقمي ...
اگه اونو نگه داري به خاطر اينه كه منو ميخواي
اگه اونو ناديده بگيري به خاطر اينه كه دل تنگ مني !
خب... حالا باهاش چي كار ميكني؟

A simple BYE make us cry,
A simple JOKE make us laugh,
simple CARE make us fall in love.
I hope my simple SMS make you think of me.
I miss you .

یه خداحافظی ساده اشکمونو در میاره
یه جوک ساده ما رو می خندونه ،
یه علاقه ی ساده ما رو عاشق می کنه ،
امیدوارم پیامک ساده ی من باعث شه بهم فکر کنی.
دلم واست تنگ شده .

I am in hospital now. After 5 minutes, I will be transferred to a surgery room. The doctor told me, I will die if I stop RECEIVING YOUR SMS !

من الان تو بيمارستانم . 5 دقيقه ي ديگه به اتاق عمل منتقل ميشم . دكتر گفت اگه بهم پيامك ندي مي ميرم !

Whenever I want to see u, I''ll just close my eyes, if God decides to take u away from me then I''ll ask God to close my eyes forever...

هر وقت که میخوام ببینمت فقط چشامو می بندم ، اگه خدا بخواد که تو از من دور باشی از خدا میخوام که چشامو واسه همیشه ببنده ....

In your life, when you wake up & don''t see any one, then come to me, I''ll be there to hold ur hands & take you to the EYE SPECIALIST !

تو زندگيت وقتي از خواب پا شدي و هيشكي رو نديدي بيا پيش من
من دستاتو مي گيرم و مي برمت پيش چشم پزشك !

برگرفته از کتاب پیامک های انگلیسی فارسی
علیرضا فیروزی
www.SabzPatogh.com